An s’ pol bavvr e stufilèr.
Non si può bere e fischiare.
Emilia Romagna

Vén e lat, vulain bèl e fat.
Latte e vino, veleno già fatto.
Emilia Romagna

A zapèr la veggna d’agasst, as rimpéss la canténna ed masst.
Chi zappa la vigna d’agosto, la cantina empie di mosto.
Emilia Romagna

L’ommene sole m’ezz’ a tant dame, fa la fijure de lu’ salame.
L’uomo solo in mezzo a tante dame, fa la figura del salame.
Emilia Romagna

Se al zouven savess, e se al vec’ psess, an i srev cosa ch’an s’fess.
Se il giovane sapesse e se il vecchio potesse non ci sarebbe cosa che non si farebbe.
Emilia Romagna

A ‘n ch’è trist cavagn ch’al ne vela bon ‘na volta a l’an.
Non c’è cesto scadente che non venga utile una volta all’anno.
Emilia Romagna

S’al pióv in agàst, piov mél e mast.
Se piove d’agosto piove miele e mosto.
Emilia Romagna

Guai al maré, ch’da el brègh a sa muiér.
Guai al marito che dà i calzoni alla moglie (la lascia comandare).
Emilia Romagna

L’è mei un maré brott, che un amig sgnòur dal tott.
È meglio un marito brutto che un amante molto ricco.
Emilia Romagna

A ten l’anima cui dent.
Tiene l’anima coi denti.
Emilia Romagna