Qui mande lande
Chi manda corre. Stesso significato del proverbio: Chi vuole vada, chi non vuole mandi.
Valle d'Aosta

Qui vat plan, vat san.
Chi va piano, va sano. Spesso si dice qundo si vuole consigliare qualcuno a fare le cose bene.
Valle d'Aosta

Un sou épargné eat un sou gagné.
Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.
Valle d'Aosta

Fat pa adzeubé la fan avoue la sei.
Non bisogna aggiungere la fame alla sete. Non bisogna sposarsi senza avere soldi e senza avere risparmi da parte.
Valle d'Aosta

Fenna saye reste a meison.
La donna saggia resta a casa. Così le donne vivevano nei tempi andati.
Valle d'Aosta

Quan tone devan que ploure, ren de plodze.
Se tuona prima di piovere, non ci sarà nessuna pioggia.
Valle d'Aosta

Le gnoule dévallon; van tsertsé la plodze.
Le nuvole che cambiano vallata; vanno a cercare la pioggia.
Valle d'Aosta

Nebbia que reste in l'air baille bà d'éve.
Nebbia che resta nell'aria, porta la pioggia in basso.
Valle d'Aosta

La vigne sur le coteau, le blé dans le fossé.
La vite sulla collina, il grano al piano. La vite è così più esposta al sole, mentre il grano è più protetto, al piano, in caso di tewmporali.
Valle d'Aosta

Si février est sec et beau garde du foin pour les chevaux.
Se febbraio è asciutto e bello tieni da parte del fieno per i cavalli. Proverbio vadostano in lingua francese. Un mese di Febbraio così può significare una specie di primavera precoce, pericolosa perché espone poi a possibili gelate che possono compromettere i raccolti del nuovo anno.
Valle d'Aosta