Volér star sora come l'òio
Volere stare sopra come l'olio. Voler comandare, spadroneggiare.
Trentino Alto Adige

Nar a rudolòn.
Andare a ruzzoloni.
Trentino Alto Adige

No volér stàr endré.
Non voler essere da meno.
Trentino Alto Adige

Saltàr el pirlo.
Saltare il ticchio, venir voglia. La parola "pirlo" significa trottola.
Trentino Alto Adige

Fàrla stagnàr.
Far riparare con lo stagno. Ovvero farla pagar cara.
Trentino Alto Adige

Méterghe 'l bèch.
Metterci il becco. Impicciarsi di qualcosa che non riguarda direttamente, intervenire senza essere chiamati in causa o quando sarebbe meglio astenersi dal farlo.
Trentino Alto Adige

Torse fòr el pan de bòca.
Togliersi il pane di bocca. Si dice parlando di una persona molto generosa e altruista.
Trentino Alto Adige

Dar na calcàda.
Dare una pressata. Ossia pestare di botte
Trentino Alto Adige

Zugàr a scondiléver.
Giocare a nascondilepre. Giocare a rimpiattino
Trentino Alto Adige

Na sbràgola de fiòi.
Una nidiata di bambini. Di solito indica una grande quantità o anche un branco di animali.
Trentino Alto Adige