Sa pioeva la smana ad pasion, pioeva tut la stagion (Busseto).
Se piove nella settimana di Passione, pioverà tutta la stagione.
Emilia Romagna

Nadel al sul e Pasqua stiss (Busseto)
Natale con il sole, Pasqua nuvolosa.
Emilia Romagna

In april a taca anca i manag di badii (Busseto).
In aprile, attecchiscono anche i manici dei badili.
Emilia Romagna

Quanda al sul al sa volta indrè, adman ag pioeva a drè. (Busseto)
Quando il sole sbuca al tramonto (dopo una giornata nuvolosa, l'indomani pioverà).
Emilia Romagna

Lalò al pol pisér a let e dir cl'ha sudee
Quello può pisciare a letto e dire che ha sudato, di persona che coi soldi compra tutto... modo di dire. (Modena)
Emilia Romagna

Chi s-cèfla a tévla e canta alet, l'è un mat perfet.
Chi fischia a tavola e canta a letto è un matto perfetto. (Modena)
Emilia Romagna

Dividàm da bun fradée: a te la cagna e a mé e pursèl. S' t'aa paiura ch'a t'ingàna, a mé e pursèl e a té la cagna.
Dividiamo da buoni fratelli: a te la cagna e a me il maiale. Se hai paura che t'inganni, a me il maiale e a te la cagna.
Emilia Romagna

La prèscia bisàgna lassèrla al levri.
La fretta bisogna lasciarla alle lepri. Chiaro invito a non affrettare le cose...a Modena
Emilia Romagna

L'è mej aver avu che aver d'aver.
E' meglio aver riscosso che dover ancora riscuotere. Modena
Emilia Romagna

Salut e bezi e teimp da spàndri.
Salute, soldi e tempo per spenderli. Augurio di buon auspicio. a carpi e Modena.
Emilia Romagna