El xe scampà coi bori de l'oio.
E'scappato con i soldi dell'olio. Si dice di chi ha rubato dei soldi e se l'è filata.
Friuli Venezia Giulia

Sempio come un cocal.
Stupido come un gabbiano.
Friuli Venezia Giulia

Che Dio ghe 'brazi l'anima.
Che Dio gli abbracci l'anima, si dice di chi non c'è più.
Friuli Venezia Giulia

Daghe la zonta de pan de fighi.
Dagli l'aggiunta di pane con i fichi, come a dire completa l'opera che hai intrapreso con una rifinitura.
Friuli Venezia Giulia