Gran prà, gran ciliende.
Grandi prati, grandi siepi. La grande ricchezza è fonte di preoccupazioni.
Valle d'Aosta

Qui mande lande (lande=corre).
Chi vuole vada, chi non vuole mandi.
Valle d'Aosta

Qui vat plan, vat san.
Chi va piano, va sano.
Valle d'Aosta

Qui a l'infer neit, in paradì semble.
Chi nasce all'inferno si crede in paradiso.
Valle d'Aosta

Nebbia que reste in l'air baile bà d'ève (proverbio di la Thuile).
Nebbia che resta nell'aria porta giù in basso della pioggia.
Valle d'Aosta

Morgen root, Abend Koth.(detto di Gressoney. A Gressoney si parla un dialetto tedesco)
Rosso alla mattina, ci sarà fango alla sera.
Valle d'Aosta

Se feit solei lo dzor de Saint Ors, l'hiver dure incò quarenta dzor.
Se il tempo è bello il giorno di S.Orso (inizio febbraio), l'inverno dura ancora quaranta giorni.
Valle d'Aosta

Quan Tsalende l'est lo Delun, De tré bou n'in fat teioère un.
Quando Natale è di Lunedì. Di tre buoi bisogna ammazzarne uno (proverbio della Valgrisenche).
Valle d'Aosta

Se feit douce a Tsalende, le tsandeile i tet a Paque.
Se il tempo è mite a Natale, candele di ghiaccio sui tetti a Pasqua.
Valle d'Aosta

Qui l'at pi de fi, fei pi de teila.
Chi non ha più filo, non fa più tela (il più forte ha sempre ragione).
Valle d'Aosta