Magnàr pan biòt.
Mangiare pane senza companatico. Biòt significa nudo, barola che si trova anche in altri dialetti del Nord.
Trentino Alto Adige

Quando le ròndole le sfrisa la tera el piove de zerto.
Quando le rondini volando sfiorando la terra piove di sicuro.
Trentino Alto Adige

Quando la Vigolana la gh'à el capèl o che vén brut o che vén bèl.
Quando il massiccio della Vigolana ha il cappello (è coperto da nuvole o viene brutto o viene bello. la Vigolana è un massiccio del Trentino. Il detto vuole sottolineare l'importanza di questa montagna nel condizionare l'andamento del tempo.
Trentino Alto Adige

Vendro arivada, stimana guadagnada.
Arrivato il Venerdì la settimana è conclusa.
Trentino Alto Adige

A'n bom soldà ogni arma ghe fa.
A un buon soldato ogni arma va bene.
Trentino Alto Adige

De San Martin se tasta el vin.
A san Martino si assaggia il vino nuovo.
Trentino Alto Adige

Chi te loda en facia te sgrifa drè a la schena.
Chi ti loda in faccia ti graffia dietro alla schiena. E' meglio non fidarsi degli adulatori.
Trentino Alto Adige

La rana usa 'l paltan, se no la ghe va ancòi la ghe va doman.
La rana sta nel fango, se non ci va oggi, ci va domani. Il vizioso è destinato a ricadere nel suo vizio.
Trentino Alto Adige

Chi grata la rogna degli altri, el rinfresca la sòa.
Ossia chi dice male degli altri, lo fa per giustificare i suoi difetti.
Trentino Alto Adige

Col fòc se prova l'oro, con l'oro la dòna.
Con il fuoco si prova l'oro, con l'oro la donna.
Trentino Alto Adige