Nèiva d'f'rvar,
Pan in t'al granar.
Neve in Febbraio,
Pane nel granaio.
Emilia Romagna
|
Ch'n'la sapia gnan l'aria.
Esortazione a mantenere un segreto.
Emilia Romagna
|
U n'a fatu pu che Carlo in Fransa.
Ne ha fatte di più che Carlo in Francia.
Emilia Romagna
|
I s'la dan da voin a l'atru.
La colpa non la vuole nessuno.
Emilia Romagna
|
L'a scuvèrtu l'America.
Ha scoperto l'America.
Emilia Romagna
|
Mortu un Papa s'in fa un atru.
Morto il Papa se ne fa un altro.
Emilia Romagna
|
Sach vòd, al ne sta mìga in pe.
Sacco vuoto non sta in piedi.
Emilia Romagna
|
L’è méj ‘n ov par téra che ‘na galén’na p’r arja.
E' meglio un uovo per terra che una gallina per aria.
Emilia Romagna
|
Al per al ritrat dal fant ed copp.
Sembra il ritratto del fante di coppe.
(è sempre col bicchiere in mano)
Emilia Romagna
|
Pan e nus mangiä da spus (proverbio piacentino).
Pane e noci mangiare (cibo) da sposi.
Emilia Romagna
|