Intantu ch'l'èrba cr'ssa al cavalu u möra.
Mentre l'erba cresce il cavallo muore.
Emilia Romagna

D'carna in b'caria n'in manca mai.
Nelle macellerie si trova sempre carne.
Emilia Romagna

Fa e d'sfà l'è tütu lavurà.
Fare e disfare è sempre lavorare.
Emilia Romagna

Intantu ch'al can u pisa la levra a scapa.
Mentre il cane piscia la lepre scapa.
Emilia Romagna

Al tèimpu, al cü e i siuri i fan cum i vöni luri.
Il tempo, il culo e i signori fanno come vogliono loro.
Emilia Romagna

Chi compra tèra, compra guèra.
Chi compra della terra, compra della guerra.
Emilia Romagna

Caga pü un bö ca sèintu rundanèin'.
Caca più un bue che cento rondini.
Emilia Romagna

J'omi cativi e al vèin bon i düri pocu.
Gli uomini cattivi e il vino buono durano poco.
Emilia Romagna

N's'pö di gatu s'n'lè in t'al sacu.
Non si può dire gatto se non è dentro al sacco.
Emilia Romagna

Lasa sta al can cb'dorma.
Lascia stare il cane che dorma.
Emilia Romagna