San Clumban al ‘riva cun la nev in man.
San Colombano (22 novembre) arriva con la neve in mano.
Emilia Romagna

Par i och an fa mai l’alba.
Per le persone poco furbe non sorge mai il sole.
Emilia Romagna

Fin c’à ghè vita a campare agh’sarà sempre da imparare.
Fin che c’è vita da vivere ci sarà sempre da imparare.
Emilia Romagna

Quand a manca al pess e’ bon anch i gambar.
Quando manca il pesce sono buoni anche i gamberi.
Emilia Romagna

S’la da murì i mi chi mora pò tot ch’ilt, però se ao da murì i che mora pò tot i mi.
Se devono morire i miei (cari) che muoiano pure tutti gli altri, ma se devo morire io che muoiano pure tutti i miei (cari).
Emilia Romagna

Métta e carr daventi i bò.
Mettere il carro davanti ai buoi.
Emilia Romagna

Se Nadèl l’è senza louna quatri pigri l’in fa prouna.
Se Natale è senza luna, quattro pecore non fanno per una (riferito a una possibile carestia).
Emilia Romagna

T’la funtana che t’ai spud t’ai vè a bè.
Nella fontana dove sputi, ci vai poi a bere (come non sputar sul piatto su cui mangi).
Emilia Romagna

Schèrpa cômda, bichîr pén e tôr al mänd còmm al v én.
Scarpa comoda, bicchiere di vino e prendere il mondo come viene.
Emilia Romagna

Bavver sâinza sàid Fer l’amâur fôra ed stasàn I’en dau côs da bazurlân.
Bere senza sete Fare l’amore fuori stagione (da vecchi) sono due cose da stupido.
Emilia Romagna