Chi va cun ‘l lüv ‘l impära a lüdlä.
Chi va col lupo impara ad ululare (ancora chi va con lo zoppo impara a zoppicare).
Emilia Romagna

Chi va cun ‘l can ‘l impära a baiä.
Chi va col cane impara ad abbaiare (chi va con lo zoppo impara a zoppicare).
Emilia Romagna

Dona giuvna, vëin, turtél e va là che ‘l mond l’é bèl.
Donna giovane, vino, tortellino e dài che il mondo è bello.
Emilia Romagna

La not a l’é fata p’r i lädar e par i murùs.
La notte è fatta per i ladri e per gli amanti (i fidanzati).
Emilia Romagna

I luc i en cär a tüt i prési.
Gli allocchi sono cari a tutti i prezzi.
Emilia Romagna

I pér i fan mia i pum.
I peri non fanno mele (tale padre, tale figlio).
Emilia Romagna

Öv bianc, sinëin négar.
Uovo bianco, pulcino nero (non sempre il figlio somiglia al genitore).
Emilia Romagna

Il muschi i gh’én sèt més a l’an, i rompabàl tüt l’an.
Le mosche ci sono sette mesi l’anno, i rompiscatole tutto l’anno.
Emilia Romagna

I om i en cmé i mlon: bota gram e poc bon.
Gli uomini sono come i meloni: molti cattivi e pochi buoni.
Emilia Romagna

Nadèl a e’ sol, Pasqua a e’ fugh.
Natale al sole, Pasqua accanto al fuoco.
Emilia Romagna