J’omi cativi e al vèin bon i düri pocu.
Gli uomini cattivi e il vino buono durano poco.
Emilia Romagna

Caga pü un bö ca sèintu rundanèin’.
Caca più un bue che cento rondini.
Emilia Romagna

Chi compra tèra, compra guèra.
Chi compra della terra, compra della guerra.
Emilia Romagna

Al tèimpu, al cü e i siuri i fan cum i vöni luri.
Il tempo, il culo e i signori fanno come vogliono loro.
Emilia Romagna

Intantu ch’al can u pisa la levra a scapa.
Mentre il cane fa pipì la lepre scappa.
Emilia Romagna

Fa e d’sfà l’è tütu lavurà.
Fare e disfare è sempre lavorare.
Emilia Romagna

D’carna in b’caria n’in manca mai.
Nelle macellerie si trova sempre carne.
Emilia Romagna

Intantu ch’l’èrba cr’ssa al cavalu u möra.
Mentre l’erba cresce il cavallo muore.
Emilia Romagna

Dü gali in t’al pular’ i n’gh’stan.
Due galli nel pollaio non ci stanno.
Emilia Romagna

Meju un asi san che un dutur mortu.
Meglio un asino sano che un dottore morto.
Emilia Romagna