Al méii amìgh ch’a gh’ho, ch’a gh’ava, ch’a gh’arò séimper.
Il migliore amico che ho, che avevo, che avrò sempre.
Emilia Romagna

Invíci ed tùr muiìra a tùg onna galéina, l’ha fa l’ov ogni matéina.
Invece di prendere moglie prendo una gallina, fa l’uovo ogni mattina.
Emilia Romagna

Chi vodd al féin, vodd al sù béin.
Chi vede il fieno, vede il suo bene.
Emilia Romagna

S’a m’met’a fé e’ capler la zenta la nëss senza la tësta.
Se mi metto a fare i cappelli, la gente nasce senza la testa.
Emilia Romagna

Quànd la bérba la fa al stupéin, làsa la d·nna e dat al véin.
Quando la barba fa lo stoppino, lascia la donna e datti al vino.
Emilia Romagna

La gata ch’l’aveva prìscia la fasé i gaten zigh.
La gatta che aveva fretta fece i gattini ciechi.
Emilia Romagna

S’t vù vivar in aligrì guêrdat’d davanti e no di drì.
Se vuoi vivere sereno guarda avanti e non dietro.
Emilia Romagna

S’u n’ sbagliess neca i sapient, u n’i sareb piò post par ij ignurent.
Se non sbagliassero anche i sapienti non ci sarebbe più posto per gli ignoranti.
Emilia Romagna

Al gh’ha a man ‘na bela manza.
Ha per le mani un bella donna.
Emilia Romagna

Tre rob agli è bëli da znèn: e’ sumàr, e’ majêl e e’ cuntadèn.
Tre cose sono belle quando sono piccine: l’asino, il maiale e il contadino.
Emilia Romagna