La blazza per un an, la buntè per sèimper.
La bellezza per una anno, la bontà per sempre.
Emilia Romagna

Se von al ne se scanta miga int’ la vintén-a, al ne se scanta gnan int’ la quarantén-a.
Se uno non si fa furbo sulla ventina, non si fa furbo neppure sulla quarantina.
Emilia Romagna

L’omen a s’ tol par la parola. E al bar ba pr’ el córen.
L’uomo si prende per la parola, il bue per le corna.
Emilia Romagna

A gh’é vgnù al mél dl’agnél, a gh’cr·ss la panza e a gh’cala al pnél.
Gli è venuto il male dell’agnello, gli cresce la pancia e gli cala il pennello.
Emilia Romagna

Un péder puvrott l’é destéin, un nòn invÍci l’é da cretéin.
Un padre povero è destino, un suocero invece è da cretino.
Emilia Romagna

Dù donn e un gat, un marchée bel e fat.
Due donne ed un gatto, un mercato già fatto.
Emilia Romagna

El donn el gh’han i pé frodd e al cul zlée.
Le donne hanno i piedi freddi ed il culo gelato.
Emilia Romagna

Al lusùr dla candléina anch al rommel pér faréina.
Al lume della candelina anche la crusca sembra farina.
Emilia Romagna

Al lusùr d’candela a-n s’guérda né d·nn né tela.
Al lume di candela non si devono guardare né la donna né la tela.
Emilia Romagna

El donn egli ein come el castagn, ed fùra la blozza e déintr’al magagn.
Le donne sono come le castagne, fuori la bellezza e dentro le magagne.
Emilia Romagna