Tre aqui cunsumèdi: lavèr la chèrna, daquèr al vèin e lavèr un cuntadèin.
Tre acque consumate: lavare la carne, aggiungere acqua al vino e lavare un contadino.
Emilia Romagna

L’è mej sudèr che tòssor.
È meglio sudare che tossire.
Emilia Romagna

‘S te vôl che al matrimoni al funziòuna, spôsa la fiôla ed ‘na danna bòuna.
Se vuoi che il matrimonio funzioni, sposa la figlia di una donna buona.
Emilia Romagna

S’a vrì vèdor il pen-i dl’infèron, al fornèr d’istè e al molinèr d’invèron.
Se volete vedere le pene dell’inferno, fate il fornaio d’estate e il mugnaio d’inverno.
Emilia Romagna

Chi partissa al galop al torna indrè sop.
Chi parte al galoppo torna indietro zoppo.
Emilia Romagna

La bela danna la vanda i straz, la brótta la i tenn da cat.
La bella donna vende gli stracci, la brutta li conserva.
Emilia Romagna

Danna ch’la pianza, amm ch’al zura, caval ch’al suda, i ein fèls come giuda.
Donna che pianga, uomo che giuri, cavallo che sudi; sono falsi come giuda.
Emilia Romagna

L’amàur e tas prest s’acgnòs.
L’amore e la tosse presto si riconoscono.
Emilia Romagna

Quand a piova e ven al sol tut i vec’ i fan l’amor.
Quando piove e viene il sole tutti i vecchi fanno l’amore.
Emilia Romagna

La danna l’è qualla ech tenn in pé la cà e l’è qualla ch’la l’arbèlta.
La donna è quella che tiene in piedi la casa e quella che la ribalta.
Emilia Romagna