Crist fa l’anzalat e lu diavele l’acconcjie.
Cristo fa l’insalata ed il diavolo la condisce.
Emilia Romagna

Se t’ bì de’ ven dla fôrza t’a n ciaparé, ma se trop t’a n biré la fôrza t’ pardaré.
Se bevi vino prenderai forza, ma se troppo ne berrai la perderai.
Emilia Romagna

Un’basta avé la rasònm, bsogna ch’i t’la dëga.
Non basta avere ragione: bisogna che te la diano.
Emilia Romagna

L’è méi un mòrt in ca che un parànt a l’oss.
Meglio un morto in casa che un parente sulla porta.
Emilia Romagna

S’a gh’è da andghères, l’è mej fèrel dove a gh’è dimondi aqua.
Se ci si deve annegare, è meglio farlo dove c'è molta acqua.
Emilia Romagna

E tira piò un pel d’figa cne du bu in muntegna.
Tira più un pelo di vulva che due buoi in montagna.
Emilia Romagna

Putòst che gnenta l’è mei putòst.
Piuttosto di niente è meglio piuttosto.
Emilia Romagna

Ed quall ch’ha da bvgnir a ‘n gh’è vec’ ch’a ‘s ricorda.
Di ciò che deve (ancora) venire non c’è vecchio che si ricordi.
Emilia Romagna

Avrìl al fa fiôr, maz al gh’dà l’udôr.
Aprile fa il fiore, maggio gli dà il profumo.
Emilia Romagna

La nêva marzuleina la dura da la sira a la mateina.
La neve di marzo dura dalla sera alla mattina.
Emilia Romagna