Fra nóra e madóna, an còurs mai parola bona.
Fra nuora e suocera non è mai corsa parola buona.
Emilia Romagna

Nóra e madóna, l’è un parsótt anch da taièr.
Nuora e suocera, è un prosciutto ancora da tagliare. (non si sa come sarà).
Emilia Romagna

La striga quand la v’à tuché, a sì bel’ e che strighé.
Quando la strega vi ha toccato vi ha già stregato.
Emilia Romagna

Quatrén suplé, in frùten.
Quattrini seppelliti non fruttano.
Emilia Romagna

A lon-na setembren-na, set lon s’inchen-na.
A luna settembrina seguono sette lune uguali.
Emilia Romagna

Sparagna, sparagna, la gata s’la magna.
Risparmia, risparmia e la gatta se la mangia (il risparmio va in fumo).
Emilia Romagna

Aria ed satta, fa rimpir la pazza.
Aria di sotto (settentrione) fa riempir la pozzanghera.
Emilia Romagna

E’ sgnor e’ magna quand ch’l’là fan; e’ purét quand ch’u n’à.
Il ricco mangia quando ha fame, il povero quando ne ha.
Emilia Romagna

Maz scarvàz.
Maggio, acquazzoni.
Emilia Romagna

Pìgher da magnèr, pìgher da lavurèr.
Pigro nel mangiare, pigro nel lavorare.
Emilia Romagna