Rèmin da navighê, Cesena da cantê, Furlé da ballé, Ravena da magnê, Lugh da imbrujê, Faenza da lavurê, Jemula da fè ‘l’amor.
Rimini per navigare, Cesena per cantare, Forlì per ballare, Ravenna per mangiare, Lugo per imbrogliare, Faenza per lavorare, Imola per fare l’amore.
Emilia Romagna

Impèra l’èrt e mettla da pèrt.
Impara l’arte e mettila da parte.
Emilia Romagna

Quattrein e amizeiza velen piò dla giustezia.
Quattrini e amicizia valgono più della giustizia.
Emilia Romagna

Coma j èn bë d’avril i zrês de’ Vgnola!
Come sono belli i ciliegi di Vignola!
Emilia Romagna

O voja d’ lavuré non m’ salté adòss.
Voglia di lavorare non mi saltare addosso.
Emilia Romagna

Chi viv in aligrì, sempar guadàgna!
Chi vive in allegria, sempre guadagna!
Emilia Romagna

Panza tanda, l’è una famna.
Pancia tonda è una femmina.
Emilia Romagna

Panza agozza, an porta scoffia.
Pancia aguzza non porta cuffia (nascerà un maschio).
Emilia Romagna

Giovedé cantr al vèner, l’insónni se spièna.
Giovedì contro il venerdì, il sogno si avvera.
Emilia Romagna

Madóna e nóra, can e gat.
Suocera e nuora, cane e gatto.
Emilia Romagna