Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Calabria
NT”A FURESTA
Il riso fa buon sangue. Ma a ben riflettere, anche tra gli uomini d’oggi scene del genere non sono poi rare. (dialetto calabro-reggino)

Dialetto: Calabria

NT”A FURESTA
’On certu puntu fici u Liufanti
vardandu la Furmìcula cu rràggia:
«’A vô finìri mi mi spingi avanti!»
E cchidda, ch’era pìccula ma saggia,
dopu nu bbrevi cinnu di salutu:
«Scùsimi tantu. Non t’era virutu.»

  Traduzione in italiano

NELLA FORESTA
A un certo punto fece l’Elefante
guardando la Formica con rabbia:
<Vuoi smetterla di spingermi in avanti!> |
E quella, piccola ma saggia,
dopo un breve cenno di saluto:
«Scusami tanto. Non ti avevo visto.»



Poesia inviata da: MAMUNI


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti