Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Sicilia
Gilusia
Versi popolari di un poeta messinese sconosciuto

Dialetto: Sicilia

Gilusia
O bedda, l’umbra mia appressu ti veni,
ti veni pi l’estrema gilusia;
si sì gilusa m’ha vuliri beni,
gilusu sugnu e vogghiu beni a tia:
giluso di li mura chi tu teni,
gilusu di li petri di la via;
si tu sapissi quantu ti vogghiu beni,
l’occhi di cui ti guarda cacciria!

  Traduzione in italiano

Gelosia
O bella, l'ombra mia dietro ti viene,
ti viene per l'estrema gelosia;
se sei gelosa mi devi volere bene,
geloso io sono e voglio bene a te:
geloso delle mura che tu tieni,
geloso delle pietre della via;
se tu sapessi quanto ti voglio bene,
gli occhi di chi ti guarda cacceresti via!



Poesia inviata da: Anonimo Messinese


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti