|
Dialetto: Campania
A dd' 'o miereco d''e pazze
Un tizio va dallo psichiatra:
"Dottore, mia moglie è pazza. Le piacciono le gatte ed à riempito casa nostra con un sacco di gatte; ne abbiamo più di cento; sono in tutti gli angoli, e poi la puzza che fanno... ".
E il dottore: "Ma perchè non provate a tenere aperte le finestre? ".
"Ma scherzate, dottore? Così scappano via i miei duecento piccioni...!
‘Nu Pinco Pallino va a dd’ ‘o psichiatra: "Duttó,muglierema è pazza. Lle piaciono ‘e ggatte e à rignuto casa nosta cu ‘nu tummulo ‘e gatte ; ne tenimmo cchiú ‘e ciento! ; stanno dinto a tutte ll’angule , e poi ‘a puzza ca fanno... ".
E ‘o duttore: "Ma perché nun pruvate a tené aperte ‘e feneste? ".
"Ma pazziate, duttó?
Accussí se fujono ‘e mieje duiciente palumme...!
|
|
Traduzione in italiano
Dallo psichiatra
Nu Pinco Pallino va a dd’ ‘o psichiatra: "Duttó,muglierema è pazza. Lle piaciono ‘e ggatte e à rignuto casa nosta cu ‘nu tummulo ‘e gatte ; ne tenimmo cchiú ‘e ciento! ; stanno dinto a tutte ll’angule , e poi ‘a puzza ca fanno... ".
E ‘o duttore: "Ma perché nun pruvate a tené aperte ‘e feneste? ".
"Ma pazziate, duttó?
Accussí se fujono ‘e mieje duiciente palumme...!
|
