Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Campania
'O SEMAFORO
Sulla strada occorre porre attenzione a tutto!

Dialetto: Campania

'O SEMAFORO
‘Nu signore cu ll’automobile arriva a n’incrocio e trova ‘o semaforo cu ‘o rrusso, ma isso passa ‘o stesso; comm’ è passato sente ‘o sisco d’’o vigile e ‘o vede ca s’accosta; allora isso ferma ‘a machina e avascia ‘o vetro d’’o fenestiello.
- Buonasera signore! Patente libbretto! E allora nun avevate visto che il semafero era rosso?...
- Comme no! Avevo visto ca ‘o semaforo era russo…, è a vvuje ca nun v’avevo visto!

  Traduzione in italiano

IL SEMAFORO
Un signore con l’automobile arriva ad un incrocio e trova il semaforo con il rosso, ma lui passa ugualmente; appena è passato sente il fischio del vigile e lo vede accostarsi; allora lui ferma l’auto ed abbassa il vetro del finestrino.
- Buonasera signore! Patente e libretto! E allora nun avevate visto che il semafero era rosso?...
- Certamente! Avevo visto che il semaforo era rosso…, è che non avevo visto voi!



Racconto inviato da: RAFFAELE BRACALE - napoli


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti