Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Campania
DINTO A D''O BARBIERE
Occorre sempre badare a ciò che si dice!

Dialetto: Campania

DINTO A D''O BARBIERE
Dinto a do barbiere o patrone e nu cliente stanno chiacchierianno tra di loro mentre n atu cliente sta liggenno o giurnale.
O barbiere dice: "Certo ce stanno cierti fatiche ca so nfame... pigliate per esempio o marenaro. Mise e mise luntano da casa e ppo quanno torna â casa po' capità ca se trova cu nu criaturo ca ... chi sa' e chi è... nun è overo?".
E savota po all'atu cliente e ll addimanna: "Vuje che cosa ne pensate?".
E o cliente: "Guardate, i songo nu marenaro , ma ve dico ca nuje nun tenimmo probbleme... quanno turnanno â casa truvammo â mugliera cu nu criaturo, rignimmo a vasca d o bagno cu llacqua e ce menammo ô criaturo dinto... si nata è certamente figlio e nu marenaro, , si nun nata è nu figlio e puttana e o mannammo a ffà o barbiere!"

  Traduzione in italiano

DAL BARBIERE
Dal barbiere il padrone e un cliente chiacchierano tra di loro mentre un altro cliente sta leggendo il giornale. Il barbiere dice: "Certo ci sono dei lavori infami... prenda a caso il marittimo. Mesi e mesi lontano da casa e poi quando torna a casa magari si ritrova un bambino... chissa' di chi e'... non e' vero?". E rivolgendosi all'altro cliente gli chiede: "Lei cosa ne pensa?". E il cliente: "Guardi, io sono un marittimo, ma le dico che noi non abbiamo problemi... quando tornando a casa troviamo la moglie con un bambino riempiamo la vasca da bagno e ci buttiamo il bambino... se nuota è certamente figlio di un marittimo, se non nuota è un figlio di puttana e lo mandiamo a fare il barbiere!"



Racconto inviato da: RAFFAELE BRACALE - napoli


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti