Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Sicilia
Sirausa
Dialetto: Sicilia

Sirausa
Metti l'aricchi a lu ventu
quannu u gricàli ciuscia a Sirausa:
senti na vuci antica,
senti ca la mimoria resta mpìsa...

Mmènzu a sta janca petra, a lu suli stìsa,
vuci spersa e luntana resta ncagghiata
comu a cunghigghia di cui sta pètra è ntrìsa.

  Traduzione in italiano

Siracusa
Metti l'orecchio al vento
quando il grecale soffia a Siracusa:
senti una voce antica,
senti che la memoria rimane sospesa...

Tra questa pietra bianca, al sole distesa,
una voce dispersa e lontana rimane inpigliata
come la conchiglia di cui questa pietra è impregnata (è dentro la stessa pietra).



Poesia inviata da: Anonimo catanese


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti