|
Dialetto: Campania
Primmo juorno 'e fatica
‘Nu ‘ngegnere s’appresenta ‘ncopp’â fatica. È ‘o primmo juorno ca va a faticà. ‘O capaddozzio le mette ‘na scopa ‘mmano e lle dice:
-Tié, chest’è ‘na scopa ; pe primma cosa può ddà ‘na scupata ‘nterra…
- ‘Na scopa?! Ma guardate ca i’ songo ‘nu ‘ngignere!
- Aje raggione… scusame! Viene ‘a llà ca te faccio avvedé comme funziona!
|
|
Traduzione in italiano
Primo giorno di lavoro
Un ingegnere si presenta sul posto di lavoro. E' il suo primo giorno. Il principale gli mette una scopa in mano e gli dice:
- Prendi, questa e' una scopa, come prima cosa potresti dare una spazzata all'ufficio.
- Una scopa?! Ma guardi che io sono un ingegnere!
- Ài ragione, scusa, vieni di là che ti faccio vedere come funziona.
|
