|
Dialetto: Veneto
Qua se trova
Ne li oci slusènti
de 'na dona che 'spèta,
ne'l pianto desperà
de un orfano,
ne la tristezza senza fine
de 'na persòna refudàda
e sbandonàda
qua se trova la fazza
de Dio...
Ne'l sorisèto convinsènte
de chi che ga in man el potèr
e i sòldi,
ne'l gondolamènto e ne l'ingàno
de i discòrsi de re, presidenti,
zeneràli, caporiòni, teologhi,
fabricànti de armi,
na la santociarìa de chi che vende
e manìza robe sacre
qua se trova la pèca de beelzebul...
|
|
Traduzione in italiano
Qui si trova
Negli occhi lucenti
di una donna incinta,
nel pianto disperato
di un orfano,
nella tristezza senza fine
di una persona rofiutata
e abbandonata
qui si trova la faccia
di Dio...
Nel sorrisetto convincente
di chi ha in mano il potere
ed il denaro,
nella lusinga e nell'inganno
dei discorsi di re, presidenti,
generali, caporioni, teologi,
fabbricanti d'armi,
nell'ipocrisia di chi vende
e maneggia cose sacre
qui si trova l'impronta del signore
delle mosche...
|
