Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Campania
SERENITA'
Tratta dal volumetto MUSICA NOVA di Luciano Somma - Ed.Lo stiletto - Napoli - 1993

Dialetto: Campania

SERENITA'
Astregnere 'int''e mmane
'a mana 'e chi vuò bbene ,
truvà 'int''o funno 'e ll'uocchie
'e na criatura
chella 'nnucenza ca nun tiene cchiù .
Guardà nu mare placido
'int'a na sera 'austo
sentì 'o suspiro 'e ll'anema
ca se cunfonne
c''o respiro 'e ll'onne .
Arretirarse 'a sera
e vedè attuorno 'a tavula
tutt'a famiglia aunita ,
sentì nu figlio
ca te spia cunziglio
facennete capì
ca tu le sierve ,
tu le sierve anocra...

  Traduzione in italiano

SERENITA'
Stringere nelle mani
la mano di chi vuoi bene ,
trovare nel fondo degli occhi d'un bimbo
quella innocenza che non hai più .
Guardare un mare placido
in una sera d'Agosto
sentire il sospiro dell'anima
che si confonde
col respiro delle onde .
Ritirarsi a sera
e vedere intorno alla tavola
tutta la famiglia unita ,
sentire un figlio
che ti domanda consiglio
facendoti capire
che tu gli servi
tu gli sei utile ancora...



Poesia inviata da: Luciano Somma


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti