Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Lazio
Ella la luna
Più che una poesia è un detto, del paese di Santi Cosma e Damiano (Latina) e del confinante paese di Castelforte (Latina).

Dialetto: Lazio

Ella la luna
Ella la luna ella la stella
Ella la casa de zia Santella
Eglio glió gliùpo 'ncatenato
Tuógli la mazza e vàttigli 'ncàpo
Nèn gli vatte troppo forte
cà te pizzica la morte
Nén gli vatte troppo piano
Cà te mózzeca glió càno

  Traduzione in italiano

Eccola là, la luna
Eccola là la luna, eccola la la stella
Ecco la casa di zia Santella
Ecco laggiù il lupo incatenato
Prendi il bastone e daglielo in testa
Non menargli troppo forte
Che ti pizzica la morte
Non menargli troppo piano
Che ti morde il cane



Poesia inviata da: Carlo Iossa


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti