Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Sicilia
Sia binirittu...
Poesia siciliana di autore anonimo.

Dialetto: Sicilia

Sia binirittu...
Sia binirittu cu fici lu munnu,
e cu lu fici lu sappi ben fari.
Fici lu celu cu lu circu tunnu,
fici la luna a crisciri e mancari,
fici lu mari c`un si viri lu funnu,
fici la varca pi lu navigari,
fici la bedda di tuttu lu munnu,
chiù bedda di Maria `un potti fari.

  Traduzione in italiano

Sia benedetto...
Sia bendetto chi ha creato il mondo,
e chi l`ha creato ha saputo crearlo bene.
Ha fatto il cielo con il cerchio tondo,
ha fatto la luna che cresce e manca,
ha fatto il mare di cui non si vede il fondo,
ha fatto la barca per il navigare,
ha fatto la bella di tutto il mondo,
ché più bella di Maria non poteva fare.



Poesia inviata da: Ignoto


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti