Poesie di Dialettando.com: Lu tuppu

PAROLA

Le Regioni

Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto

Canton Ticino
Corsica

Sicilia
Lu tuppu
Scioglilingua popolare in lingua siciliana. Si racconta scherzosamente di un giovane innamorato di una ragazza che portava i capelli raccolti sulla nuca. La madre della ragazza si oppose a quell`amore e così la giovane, per il dolore, decise di tagliarsi i capelli. Allora la madre, pentita, acconsentì, per cui il giovane ebbe motivo di pronunziare le parole di quello che diventò un vero e proprio scioglilingua.


Dialetto: Sicilia Lu tuppu Cu lu tuppu `un t`appi, senza tuppu t`appi. Cu lu tuppu o senza tuppu, basta chi t`appi e comu t`appi, t`appi.		Traduzione in italiano I capelli raccolti sulla nuca Con i capelli raccolti sulla nuca non ti ho avuta, senza capelli raccolti sulla nuca ti ho avuta. Con i capelli raccolti o senza capelli raccolti, basta che ti abbia avuta, comunque ti abbia avuta.

Viaggi, destinazioni turismo e avventura