Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Campania
Suonno
I sogni non hanno età, si sogna sempre in ogni stagione della vita. E...guai se così non fosse!

Dialetto: Campania

Suonno
‘A primmavera sta trasenno
già schioppano ‘e sciure
ncopp’â chianta
e, mente ‘o sole se mette ‘a vesta
’e festa,
pure certi suonne
se scetano e se ‘mbelletteno.

A vint’anne ati fantasie ienchevano
‘o suonno,
ma mo ca ll‘autunno mio s’avvecena
na tenerezza e nu calore
me jenche ‘o core
e sonno… e sonno… e sonno…

  Traduzione in italiano

Sogno
La primavera si avvicina
già si schiudono i fiori
sulla pianta
e, mentre il sole si prepara
per la festa
anche certi sogni
si svegliano e si imbellettano.

A vent'anni altre fantasie riempivano
il sonno,
ma ora che il mio autunno si avvicina
tenerezza e calore
riempiono il cuore
e sogno... e sogno... e sogno...



Poesia inviata da: Rosalia D'Ambrosio


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti