Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Campania
Córe annammurato
L'amore può tutto, basta saper ascoltare quella musica che permette al cuore di sprigionare magia, tenerezza, gioia e voglia di vivere.

Dialetto: Campania

Córe annammurato
Scappa malincunìa,
levame ‘sti spine ‘e ggelusia
famme turnà ‘a speranza e ll’allerìa.

Chiuche l’uocchie e appizz’e rrecchie
pe’ sentere ‘a musec’affatata ‘e chillu suone
ca’ pogne ll’anema e ‘ntennerisce ‘o còre.

Cose ‘e pazze! Me sento arresciatà
e chianu chiano ‘o còre appecundrùto
accummenza n’ata vota a zumpulià!

  Traduzione in italiano

Cuore innamorato
Fuggi malinconia,
toglimi le spine della gelosia
fammi riprendere la speranza e l’allegria.

Chiudo gli occhi e tendo le orecchie
per ascoltare la musica magica di quelle note
che avvolgono l’anima e inteneriscono il cuore.

Inconcepibile! Mi sento rinascere
e piano piano il cuore rattristato
riprende di nuovo a saltellare!




Poesia inviata da: Rosalia D'Ambrosio


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti