Dialetto: Sicilia
Pattiri...
Muggheri mia nedda vinni lu tempu ca taja lassari Ti raccumannu mettili ‘nti ‘ncantiddu Ri la to sipultura: Stp’afflitti ossa. Tu mi dimanni Prichì maritu miu L’aja ‘ffari L’affari a mugghreri pirchì aju oramai persu la vista e la ‘ntisa mi pisciu ‘ncoddu e vagnu lu lettu Lu tumuri ca è ‘nti lu ciriveddu mi camelia Chi stagghiu a fari ‘nti sta terra? Quannu ‘mpi vuluntà ri lu ristinu , tuttu è… Contro ri mia Forsi…, magari… Sta PUISIA.
|
|
Traduzione in italiano
Partire...
Moglie mia bella venne il tempo che ti debbo lasciare. Ti raccomando mettili in un angolo della tua sepoltura: queste misere ossa. Perché marito mio lo debbo fare Lo devi fare moglie Perché Ho oramai perso la vista e l’udito mi faccio la pipi addosso e bagno il letto Il tumore che è nel cervello mi fa male Che sto a fare in questa terra? Quando per volontà del destino, tutto è… Contro di me Forse…,anche… Questa POESIA.
|