Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Liguria
Festa finïa
Dialetto: Liguria

Festa finïa
Sucka fetusa
cü verdexin,
sciù de mâe brasse
ä portu in triumfu!

Ma d’impruvvisu
me cazze pè tâera,
se drêuve, dà sangue,
ruggi de sangue,
da stradda in ta pûe.

Malincunïa:
in mì ciù festa,
festa finïa!

  Traduzione in italiano

Fine della festa
Zucca “fetusa” (= anguria)
color verdolino,
sulle mie braccia
la porto in trionfo!

Ma d’improvviso
mi casca per terra,
si apre, sanguina,
ruscelli di sangue,
nella polvere della strada.

Malinconia:
in me non c’è più festa,
festa finita!

Scritta il 1-settembre-1951 e rivista nel settembre 1953



Poesia inviata da: Luigi Panero de Lêua


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti