Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Marche
OLTRA
Le difficoltà della vita,le delusioni creano dolore ,ma i pensieri positivi,la pazienza e le piccole, dolci cose che ci attorniano risollevano l'animo, riportandoci nella serenità.

Dialetto: Marche

OLTRA
Quante sbàre
me copre
quel maru,
quante punte
me 'nfilza
'stu còre...
ma un bel fioru
me lèa quel dulore
e 'stu 'èntu
me porta
lassù:

e iu golu
insieme a le stelle
e iu àgu
'nt'el chiaru de luna
'ndu le cose
se 'éde
più belle
e quel maru
lu 'éggu... laggiò.

  Traduzione in italiano

OLTRE
Quante inferriate
sbarrano il mare,
quante punte
trafiggono
il cuore...
ma un bel fiore
solleva il dolore
e questo vento
mi porta
lassù:

e io volo
insieme alle stelle
e io vado
nel chiaro di luna
dove le cose
si vedono
più belle
e quel mare
lo vedo...laggiù.




Poesia inviata da: Novella Torregiani di Porto Re


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti