Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Friuli Venezia Giulia
Striga e strigon
Dai benandanti, le ricerche sulla stregoneria e sui culti agrari tra Cinquecento e Seicento friulane.

Dialetto: Friuli Venezia Giulia

Striga e strigon
Io ti segno di striga,
di strigon,
di belandante,
malandante, che tu habbia da dir
nè da far
per fino che non conti
le reste del lino,
et le spine del spino,
et le onde del mar,
che non habbia
né da dir né da far,
né di te, né di cristian battizado!

  Traduzione in italiano

Strega e stregone
Io ti scongiuro dalla strega,
dallo stregone,
dal benandante,
dal malandante, che tu abbia da dire
né da fare
perfino che non debba contare
la resta del lino,
li spine del rovo,
le onde del mare,
che non abbia
né da dire né da fare,
né di te, né di cristiano battezzato!



Poesia inviata da: Pino Scorrano


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti