Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Basilicata
'A mosca e 'u voj
Breve scambio tra la mosca e il bue, nello stile di Esopo e Fedro, sulla presunzione (e sulle sue dimensioni) (Val d'Agri)

Dialetto: Basilicata

'A mosca e 'u voj
Ndo mmienz ru' surk nu voje ress 'a mosca, ca nge stava nguodd:
"Uè ch ffai la ssopa?"
e a mosca:
"Eh, aramm...!"

  Traduzione in italiano

La mosca e il bue
Nel bel mezzo di un solco che stava tirando, un bue disse alla mosca che gli stava addosso:
"Ehi, cosa fai là sopra?"
e la mosca:
"Eh, ariamo...!"



Racconto inviato da: Maurizio Falvino


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti