Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Lombardia
Storia de spirit
La storia è scritta in un dialetto dell'Alta Lombardia un po ibrido: combinando diversi dialetti dell'Alta Lombardia. E'una delle tante storie che racconta di spiriti. E' stata raccolta a Madesimo (Sondrio).

Dialetto: Lombardia

Storia de spirit
Sessant'an fa i noster nonn, vers april-macc, quandu andàvenn su 'n di mont con el bes'ciam, i cuntàven che quando andàven dént nei sò ca, lor, i mandàven via i spirit che lor ciamàven "Obolie".
I nonn disèven che quando el cambiava el temp e vegniven sguazz o torménti, i éran dovuu ai spirit che andàven in montagna.

  Traduzione in italiano

Storia di spiriti
Sessant'anni fa i nostri nonni, verso aprile-maggio, quando salivano sugli alpeggi con le bestie, raccontavano che quando entravano nelle loro case cacciavano via gli spiriti chiamati da loro Obolie.
I nonni dicevano che quando cambiava il tempo e venivano l'acquazzone e la tormenta, erano gli spiriti che salivano in montagna (Storia raccolta dai bambini della Scuola elementare di Madesimo)



Racconto inviato da: Giacomo


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti