Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Lazio
La scenza
Dialetto: Lazio

La scenza
Mo Tolomeo giurava che la Tera
stesse lì ferma e je girasse attorno,
p'alluminalla er Sole e, come un forno,
p'ariscallalla da matina a sera.

Copernico ciaveva l'oppignone
che annassero le cose pe' l'inverso.
L'astrolomo studiava l'Universo
e confermò d'avecce poi raggione.

Su la teoria geocentrica, l'umano,
pe' milleetrecentanni cià creduto,
pe’ poi toccà la verità co' mano.

Bisogna fa' tesoro! La sperienza
ce deve d'amparà su 'sto vissuto,
che scenza spesso poi nega la scenza.

  Traduzione in italiano

La scienza
Tolomeo credeva che la Terra
fosse ferma e che il Sole
girasse attorno ad essa,
illuminandola e riscaldandola.

Copernico invece sosteneva
che fosse la Terra a girare
attorno al Sole. L'astronomo
risultò di avere ragione.

Sulla teoria geocentrica
si è creduto per mille e trecento anni
fino alla teoria Copernicana.

Bisogna prendere esperienza
da tutto ciò e prendere atto che spesso
la scienza contraddice se stessa.



Poesia inviata da: Pasquino da Todi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti