Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Sicilia
Valiriuzza
Ricordi di una grande amicizia

Dialetto: Sicilia

Valiriuzza
S’iu putissi stariti vicinu
Ti rialassi ‘u me cori
‘u lassassi ‘o sicuru
‘o cantu ri chiddu tou
e issi ‘a rubbari
‘nta l’attimi chiu belli ro tempu
‘a chiu megghiu emozioni
campata ‘cu ‘ttia
accussi ca ju pozza
rinesciri a’ siri
u’ sciauru chiu ‘dduci
ca tu runi
a’ cu’ voi beni

  Traduzione in italiano

Valeriuccia
S’io potessi esserti vicino
ti regalerei il mio cuore
lo lascerei al sicuro
accanto a quello tuo
e ruberei
negli attimi più belli del tempo
l’emozione migliore
vissuta con te
così ch’io possa
riuscire ad essere
la fragranza più dolce
che tu dai
a chi vuoi bene




Poesia inviata da: Paolo Campisi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti