LL'ACENO 'E GRANO
Ce steva ‘na vota ‘nu spustato ‘e capa ca se penzava d’essere n’aceno ‘e grano e se futteva ‘e paura d’’e ggalline. Allora ‘e pariente ll’afferraino e ‘o ‘nzerraino dint’ a ‘na clinica pe malate ‘e cape addó ‘nu tummulo ‘e prufessure s’’o mettetero sotto, ll’abbuffaino ‘e mmericine e tanto facettero e dicettero fino a che nun ‘o cunvincettero ca iss’era n’ ommo e no n’aceno ‘e grano. Alla fine ‘o pover’ommo nun ce ‘a facette cchiù e dicette ô capaddozzio d’’e prufessure: “M’ avite cunvinto prufessó; è proprio comme dicite vuje, nun è possibbile ca i’ songo n’aceno ‘e grano… i’ so’ n’ommo, n’ommo!”
‘O prufessore: “ Site cuntento, mo? Pigliateve ‘a rrobba vosta e turnatavenne â casa e nun ce penzate cchiù… Jiate, jiate!”
‘O pover’ ommo facette comme ll’avevo ditto ‘o prufessore; arunaje ‘a rrobba soja e se n’ascette d’’’a clinica pe turnarsene â casa.
Ma era appena asciuto ca subbeto turnaje currenno â parte ‘e dinto tremmanno comme a ‘na fronna s’appresentaje a dd’’o capaddozzio.
“Prufessó, prufessó… aiutateme!”
“Pecché, ch’ è stato?”
“Prufessó, i’ ‘o ssaccio ca nun songo n’aceno ‘e grano, ma â gallina ca sta cca ffora ce ll’avite ditto?”

IL CHICCO DI GRANO
C’era una volta un matto che pensava d’essere un chicco di grano ed aveva paura delle galline.Allora i parenti lo presero e lo ricoverarono in una clinica psichiatrica dove moltissimi medici lo presero in cura, gli somministrarono tantissime medicine, e tanto si applicarono fino a che non lo convinsero che egli era un uomo non un chicco di grano.
Alla fine il poveuomo si stancò e disse al primario:”Mi avete convinto, professore!È proprio come dite voi! Non è possibile che io sia un chicco di grano! Io sono un uomo, un uomo!
Il primario:” E dunque ora siete contento? Raccogliete la vostra roba e tornatevene a casa e non pesanteci più… Andate, andate!”
Il poveuomo fece ciò che gli aveva detto il primario; raccolse la roba sua ed uscì dalla clinica per far ritorno a casa sua.
Ma era appena uscito che subito correndo fece ritorno dentro e tremando come una foglia si presentò dal primario
“Professore, professore aiutatemi!”
“Perché, cosa è successo?”
“Professore, io lo so che non sono un chicco di grano, ma alla gallina che è qui fuori, glielo avete detto?”