Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Marche
Sempre sardò!!
La moglie,stanca del marito inadempiente e sfaticato,decide di abbandonarlo lasciandogli,però,la cena preparata per l'ultima volta.Il marito torna e...

Dialetto: Marche

Sempre sardò!!
La moje è 'ncaulàta:
-Basta,'agu 'ia!...Sò propiu stuffa!Mai che 'riasse in tempu,mai che te faga 'na carità!Se mette a ssede senza dì gnè,almancu, se leasse mai la sedia de sotta ed culu..Gira pe' casa cume un fadigò....So' stuffa,so stuffa! 'Gna che me decidu,:scì,stassera fuggiu.
Prima de 'ndà 'ia,la moje prepara sopre el taulì,un piattu pìnu de sardò
arostu.In quel mumentu,bocca Pacì,el maritu.
-Ecchete,si 'riatu!Era ora!..Donca,deu ditte 'na robba: fuggiu cu' Giggiu!Sò stuffa de te...Pe' cena t'hu lassatu un piattu de sardò...
-E sempre ssi sardo',ssi sardo',nun se ne pole più!...

  Traduzione in italiano

Sempre sardoni!!
La moglie è arrabbiata:
-Basta,vado via!...Sono veramente stufa!Mai che arrivi in tempo,mai che ti dia un aiuto!Si mette a sedere senza dire nulla,,si togliesse mai almeno la seggiola di sotto il sedere...Gira per casa come un fannullone....Sono stufa,sono stufa!
Bisogna che mi decida:sì,stasera fuggirò.-
Prima di andare via,la moglie prepara
sul tavolo,un piatto pieno di sarde arrosto.In quel momento, entra Pacifico,il marito.
-Eccoti,sei arrivato!Era ora...Dunque,devo dirti una cosa:fuggirò con Gigi!Sono stufa di te..Per cena ti ho lasciato un piatto di sarde arrosto...
-E sempre questi sardoni,questi sardoni,non se ne può più!...



Racconto inviato da: Anonimo


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti