Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Lombardia
Indovinèi
Sono tratti dal libro di Luigi Volpi, pubblicato a Curno (BG) nel 1978.

Dialetto: Lombardia

Indovinèi
Cosa l'è?

A gh'è oeuna fomnasina,
Che ògne dòe la và
La s'mèna dré la sò casilìna .

(la loeumaga)

Cosa l'è?

A daghen, la crida o la loeucia;
A toeughen, la tass.

(la padèla)

  Traduzione in italiano

Indovinelli popolari
Cos'è?

C'è una "donnetta"
Che dovunque va
si porta dietro la sua casetta

(la lumaca)

Cos'è?

A dargliene grida o piange;
a togliergliene, tace.

(la padella)



Racconto inviato da: Inviato da Giacomo Ganza


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti