Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Calabria
La luna è janca e vui brunetta siti
Serenata ad una fanciulla bella più della luna.

Dialetto: Calabria

La luna è janca e vui brunetta siti
La luna è janca e vui brunetta siti.
Iddha l'argentu e vu' l'oru purtati.
La luna ammanca e vu' sempri crisciti,
iddha perdi la luci e vu' la dati.
Idda lu scuru e vu' a iddha vinciti,
idda s'accrissa e vu' non v'accrissati.
Vu' lu suli e la luna accà vi uniti,
ma nè suli nè luna vi chiamati.

  Traduzione in italiano

La luna è bianca e vui brunetta siti
La luna è bianca e voi brunetta siete.
Lei porta l'argento e voi l'oro portate.
La luna cala e voi sempre crescete,
lei perde la luce e voi la date.
Lei vince il buio e voi vincete lei, lei si ecclissa e voi non vi ecclissate.
Voi siete insieme sole e luna,
ma nè sole nè luna vi chiamate.



Poesia inviata da: anonimo


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti