Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Calabria
Varditi, scasciu meu, quantu si brutta
Apprezzamenti molto negativi sull'aspetto di una ragazza.

Dialetto: Calabria

Varditi, scasciu meu, quantu si brutta
Varditi, scasciu meu, quantu si brutta,
ancora, nci scummettu, no lu sai,
e si ti vesti di villutu tutta,
la to fatica perdi e nenti fai.
Si nesciunu li morti di ddha sutta
sunnu puru cchiù megghiu e nno lu sai.

  Traduzione in italiano

Guardati, disastro mio, quanto sei brutta
Guardati, disastro mio, quanto sei brutta,
ancora, ci scommetto, non lo sai,
ed anche se ti vesti tutta di velluto,
è fatica sprecata e nulla ottieni.
Se escono i morti da sotto terra
sono anche meglio e non lo sai.



Poesia inviata da: Anonimo


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti