Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Calabria
Facci brutta
Canzone di sdegno dell'innamorato respinto che si comporta come la volpe con l'uva.

Dialetto: Calabria

Facci brutta
Facci brutta, facci di mimìu,
pari chi ti fici lu babau,
ti fici lu riavulu e fuj,
ti v itti chidda prena e ddisertau;
la mamma chi ti fici fu magara,
idda ti fici mi cogghi citrola.
Mentiti sutta nu culu di caddara,
e di lu scagghiu non nesciri fora.

  Traduzione in italiano

Faccia brutta
Faccia brutta, faccia di gufo,
sembra che ti abbia fatto il Babau,
ti ha fatto il diavolo e poi è scappato,
ti ha visto una donna incinta e poi ha abortito;
la mamma che ti ha fatto era una strega,
lei ti ha fatto perché tu raccolga i cetrioli.
Mettiti sotto il fondo della caldaia
e dalla vergogna non uscire fuori.



Poesia inviata da: anonimo


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti