Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Campania
Stuta 'a luce
La troppa luce stordisce, non dà spazio alla concentrazione, ma quando il sole cala all'orizzonte tanti pensieri si accavallano alla mente e il cuore si ritrova immerso in un mare di malinconia.

Dialetto: Campania

Stuta 'a luce
Tutt''e ccose so' janche
lucenne e sbrennente
quanno 'o sole ncielo se 'mpenna.
Ma quanno 'a sera s'arretira
chiur''a porta e stuta 'a luce
sento i suone 'e ll'anema mia
tutte nfuse 'e malincunia.

  Traduzione in italiano

Spegne la luce
Ogni cosa è chiara
fulgida e splendente
quando il sole nel cielo si eleva.
Ma quando a sera si ritira
chiude la porta e spegne la luce
sento la musica dell'anima mia
tutta intrisa di malinconia.



Poesia inviata da: Rosalia D'Ambrosio


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti