Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Marche
El maru
La presenza costante del mare impregna di sé ogni cosa:camini, case,tetti,reti,carrettini e...persone.

Dialetto: Marche

El maru
I cami'
i mado'
do' coppo rosci,
...él maru.


'Na rete
un cariolu
'na pagnerina
...él maru.


'Na patanella
un arghenu
lu' che 'ria
...él maru.

  Traduzione in italiano

Il mare
I camini
i mattoni
due tegole rosse
...e il mare.

Una rete
un carrettino
...e il mare.

Una barchettina
un argano
lui che arriva
...e il mare.


*lu'= lui,il suo uomo pescatore





Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti