Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Marche
Piagne la sposa
E'il pianto disperato della giovane sposa del pescatore che teme la scomparsa del marito, durante una terribile burrasca.

Dialetto: Marche

Piagne la sposa
O maru,maru tristu,maru neru
o maru....maru....maru
maru....maru!
Nu' me pija'Nannì
o maru neru!
Pòrtélu cchi,
nu' lu lassa' laggiò,
'ntra el pesciu
'ntra le nazze,
'ntra le rete!

R'pòrtélu cchi!
Me so' maritata iere!

  Traduzione in italiano

Il pianto della sposa
O mare ,mare crudele, mare nero
o mare....mare....mare
mare....mare!
Non prendermi Giovanni
o mare nero!
Portalo qui,
non lasciarlo in fondo
tra i pesci
tra le nasse
tra le reti!

Riportalo qui!
Mi sono sposata da poco!



Poesia inviata da: Novella Torregiani


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 Srl - All rights reserved | Contatti