Proverbi | Poesie | Racconti | Articoli | Dizionario | Ricette | Mobile | BackOffice e Registrazione | Contatti | Home 
PAROLA
IN
Dialettando.com



Le Regioni
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Canton Ticino
Corsica



Sicilia
Malincunii sicani
Quando in febbraio qui era di già primavera.

Dialetto: Sicilia

Malincunii sicani
Fina
Leghia
Suttili…
Tu acqua ri cioviri.
Ti metti
E renni umida :
‘A ‘mpitrata terra sicana.
Tristi,
malinconica….
Tu, acqua ri cioviri
Cangi
‘U jornu ri primavera
‘nta friddusa, maccia niura
ca’ abbulannu
versu lontani lidi
metti: I menti nostri
cu’ frateddi ‘a niautri cari
Senza aviri nenti.
Oj, ‘pi niautri
SULU RIORDI ALLARGATI

  Traduzione in italiano

Malinconie sicane
Fine
Leggera
Sottile…
Tu, acqua piovana
Ti posi
E inumidisci:
L’arida terra sicana.
Triste
malinconia…
Tu, acqua piovana
Trasformi:
il dì di primavera
in gelida , macchia nera
che svolazzante
verso lidi remoti
depone: Nostre Menti
con cari fratelli
Nullatenenti.
Oggi, per noi…
SOLO VAGHI RICORDI




Poesia inviata da: Paolo Campisi


Viaggi, destinazioni turismo e avventura


dialettando.com © 2003-2019 Simonelli Editore Srl - Golem100 - All rights reserved | Contatti